G’day, mate!" - 호주 십대들이 쓰는 줄임말 배우기

아들과의 대화에서 처음 들은 ‘Macca’s’

아들이 친구랑 통화하는 걸 우연히 들었어요

"Hey, wanna go to Macca’s this arvo?"

순간 멍해졌다. 'Macca’s? 이게 뭘까? 새로운 게임 이름인가?'
호기심에 아들에게 물어봤죠.

"What’s Macca’s?"

그러자 아들이 웃으며 말했다.
"Mom, it’s McDonald's! Everyone in Australia calls it Macca’s!"

아~ 맥도널드를 이렇게 줄여 부르는구나!
호주에서는 McDonald's = Macca’s라고 부르는 게 일반적이라고 하네요.

그제야 길거리에서 본 "Macca’s" 간판이 떠올랐다. 난 항상 "맥카스? 새로운 브랜드인가?"라고 생각했는데, 알고 보니 맥도널드였던 것이었어요! 😂

 

그날 저녁, 가족끼리 바비큐 파티를 하기로 했답니다.
아이들이 저에게 ,.

"Mum, Let’s have a barbie tonight!"

바비? 순간 바비 인형이 떠올랐다.
하지만 여기서 **Barbie = BBQ(바비큐)**를 뜻하는 말이었다.

"Oh, you mean a barbecue?"
"Yeah, a barbie!"

바비큐를 바비라고 부르는 게 너무 귀엽게 들렸다.
그러더니,
"Can we have some avo toast too?"

Avo = Avocado(아보카도)의 줄임말!
즉, 아보카도 토스트도 같이 먹자는 뜻이었다.

나는 아들에게 장난스럽게 말했다.
"Alright, mate! We’ll have a barbie with some avo toast!"

그러자 아이들이 깜짝 놀라며 말했다.
"Mum, you sound like a real Aussie now!" 😆

 

호주식 영어, 재미있게 배워보기!

호주 십대들과 더 자연스럽게 대화하려면,
이런 줄임말을 알고 있으면 정말 도움이 되겠죠!

 

📌 오늘 배운 호주식 줄임말 정리!

✅ Macca’s → 맥도널드 (McDonald's)
✅ Brekkie → 아침 식사 (Breakfast)
✅ Servo → 주유소/편의점 (Service station)
✅ Barbie → 바비큐 (BBQ)
✅ Avo → 아보카도 (Avocado)
✅ Devo → 실망한, 충격받은 (Devastated)
✅ Mozzie → 모기 (Mosquito)

이제 아들에게 한마디 해볼까?
"Hey mate, let’s grab some brekkie at Macca’s this arvo!"

아이들이 웃으며 말했다.
"Mum, you’re getting better!"

이제 저도 점점 호주식 영어에 익숙해지고 있는 것 같죠! 😆🇦🇺

 

4o